Брекеты или скобки ?
Комментарии
А это не одно и то же?
Мне все равно кто и как их называет. Некоторые вообще уверенны, что брекеты снимаются, а для некоторых БС и скобки это одно и тоже. А че должно задевать? Я сама пока не занялась изучением этого вопроса не знала очень многих вещей про брекеты. Вы знаете разницу между прибылью и доходом? Для экономиста это совершенно разные вещи, для обычного человека одно и то же. Так что смысл обижаться та то, что кто-то просто не осведомлен в данном вопросе так же как и вы.
Значит этот человек малознаюший, поэтому нужно прочитать лекцию часа на 2, чтобы не возникало больше вопросов 
Kristisha абсолютно согласна! хорошее объяснение!
Кстати всегда думала ,что скобки - это пластинка, а ща загуглила и гугл на "ортодонтические скобки" выдал мне кучу фото и статей про брекеты. Так что еще вопрос кто прав.
Сегодня, бабушка МЧ отколола, задав вопрос: А ты зубы свои снимаешь? 
Ну ей простительно 84 года всё таки
а если вы спросите у гугл транслейта, как перевести braces на русский, то ничего, кроме "фигурных скобок", "скобок" и "подтяжек" он вам и не предложит. Так что ещё большой вопрос, где истина. Это вообще не русское слово, а заимствованное название из английского языка, которое забыли перевести и оставили "брекетами". На самом деле я вас, может быть, разочарую, но брекеты - это скобки и есть. 
brace: варианты перевода
фигурная скобка - brace
скоба - clamp, clip, brace, strap, yoke, staple
распорка - spacer, strut, brace, spreader, crossbar, distance piece
связь - relations, bonds, binding, communication, connection, brace
скрепа - brace, countersign, bandage
пара - couple, pair, match, two, coupla, brace
скрепление - fastening, bracer, brace
А вас не задевает, когда ланч называют обедом?
Дружище Бобёр нисколечко. Потому что у меня есть служба по доставке обедов под названием Lunch Box )
Ну, вот и славно.
Kristisha я с тобой полностью согласна. Но мне кажется обидным, когда брекеты называют скобками ) Как то принижают такую умную ортодонтическую конструкцию )
Дружище Бобёр, как про меня сказано))) Я живу в русскоязычном регионе, но вся нормативка и документация у нас на украинском и в разговоре получается суржик потому, что названия документов, каких-то бумажек и прочего произносим на украинском. Так вот есть документ, который называется "Довідка про зміни до кошторису" (спарвка об изменении сметы). И сама я в разговоре на русском говорю слово "довідка", и сотрудники и большинство клиентов. А иногда приходит кто-то и говорит "Справку вам?". И я понимаю, что человек прав и говорит грамотнее меня, но вот честно, меня так бесит, когда "довідку" называют "справка")))
Kristisha прикольно) а я познакомилась в аэропорту с русской дамой 50 лет, которая по англ не говорит совсем, живут в русскояз общине, так вот они говорят не налог, а "такса", не фунт, а "паунд" и много другого, типа "довидки" 
Kristisha, ахаха, а у меня контакт на украинском, и поэтому я всегда называю сообщения "повідомленнями". И тоже так дико странно, когда вижу русские интерфейсы. 
я еще со школы знала перевод слова, что это "скобки" и не что иное... Сейчас не понятно, почему у нас в языке осело именно это название из немецкого языка не совсем ясно. Надо погуглить, при случае доктора спрошу.
Меня не коробит, пусть думают, что хотят. Насчет "некрасиво" я сама знаю, поэтому спокойно реагирую
На дураков не обижаются, пусть говорят, что хотят) Но применять лучше термин в их правильном значении, в нашем случае - медицинском) Так и вижу "Установка скобок на зубы - 30.000"
скобки канцелярские 1упаковка
ох, я ненавижу, когда брекеты называют скобками 
перевод знаю и все такое, но так же ж бесит меня это))
А мне пофигу. Я знаю, что это одно и то же. А ведь могли бы и "брейсами" называть
Зовут же лабреты для пирсинга "штангами" 
Я, конечно, нашла статью про разницу, но кроме как то, что внешне скобки больше, их мало кто сможет отличить)) Никто же не будет проверять. приклеены они или нет))) Так что я бы тоже назвала брекеты скобками и в голову бы мне не пришла разница))) Обижаться не нужно, просто это люди, которые не сталкивались с БС, поэтому разницу и не находят)) Так же как и в музыке, назови альт скрипкой. и музыкант обидится. А несведущему на вид ну только что размеры больше))))
Меня ничего не задевает