изменения на 09.08.2009